Raphael Montes: ‘É perigoso ganhar dinheiro com livro no Brasil’

O escritor brasileiro Raphael Montes, um dos autores mais vendidos do país, acaba de lançar seu livro Jantar Secreto em inglês nos Estados Unidos, Reino Unido e Austrália. A obra, que vendeu 500 mil cópias no Brasil, foi incluída na lista de romances imperdíveis do New York Times para 2026.

O livro retrata multimilionários brasileiros envolvidos em esquemas de corrupção e práticas criminosas. Montes explica que a narrativa, apesar de abordar elementos da política brasileira, funciona como uma alegoria universal que dialoga com públicos internacionais. “São assuntos universais: ambição, amor, inveja, preguiça”, afirma o autor, comparando sua obra ao filme Parasita, vencedor do Oscar em 2020.

Este não é o primeiro livro de Montes traduzido para o inglês. Dias Perfeitos chegou ao mercado internacional há quase uma década, mas Jantar Secreto marca a primeira publicação por uma grande editora anglófona, conquistando espaço não apenas nas seções de literatura estrangeira, mas também nas de thrillers em geral.

Montes destaca que o sucesso internacional de obras brasileiras está ligado à popularização de serviços de streaming, que difundiram as narrativas glocais — histórias que mesclam elementos locais com apelo global. “Os americanos e ingleses passaram a se acostumar com histórias interessantes coreanas, espanholas. Você quer consumir histórias porque são boas, não porque são de algum país”, comenta.

Um ponto que surpreendeu leitores estrangeiros é a mistura de subgêneros da ficção criminal em Jantar Secreto. A obra combina elementos de suspense, horror e gore de forma leve e divertida, dificultando sua categorização no mercado anglófono, onde essas divisões são mais rígidas.

No Brasil, Montes já acumula quase 2 milhões de livros vendidos — número expressivo considerando que a tiragem média de um lançamento no país é de apenas 3 mil exemplares. Formado em Direito e ex-estudante de Magistratura, o autor abandou a carreira jurídica para dedicar-se à literatura.

Apesar do sucesso, Montes faz um alerta importante: “É perigoso dizer que dá para viver como um autor de literatura no Brasil”. Ele recomenda que a atividade literária seja paralela e possa, eventualmente, tornar-se a principal. “É perigoso fazer literatura para ganhar dinheiro. A literatura não serve a isso”, ressalta.

Obras de Montes também foram adaptadas para séries por plataformas como Netflix, Globoplay e Amazon Prime Video, ampliando seu alcance junto ao público.

Fonte: BBC Brasil

Fonte: BBC Brasil